chi no soko de unaru koe wa                    ten wo tsuki sora wo kirisaku
the voice growling deep in the earth           explodes and tears the sky to pieces
sono kizu wo shitataru mizu wa
and the water trickling down the wound
kono daichi uruoshi yume wo yadoshita
carried the dream of this great wet earth

soto no sekai wa naniro?
what color is the world outside?
migi mo hidari mo               ima wa kowaku wa nai            muchi no tane
everywhere i look right now     there is nothing to fear        (ignorant seed)

chorus
kono karada de uketa kiseki wo                 karasanai you ni
oh that the miracle given to me here           never dies!
hajimete mita hikari wa mabushikatta
the light that i saw for the first time was dazzling
nee hora                nobite yuku yo
hey, don't you see?     it's spreading everywhere!

taritsukeru atsui hizashi naguru you ni fukitsukeru kaze
the hot rays of light beat down and the wind blows as if to punch me
sono kareta nodo ni shimiru isagiyoku uchitsukeru ame wa Megumi
and the bold, driving rain piercing my parched throat is the Grace of God

me ni shita yume wa nanairo
the dream in my eyes now is every color of the rainbow
mijuku na chikara ima wa buki ni kaeru         michi no tane
my undeveloped skills turn now to weapons      (nascent seed)

chorus
sono karada de shiru genjitsu ga               okubyou ni saseru
before the reality i know there                i stand a coward
demo tashika ni hikari wa mabushikatta
but the light was so dazzling ...
saa hora                nobite yuku yo
now, don't you see?     it's spreading everywhere!



chorus
kono karada de uketa kiseki wo                 karasanai you ni
oh that the miracle given to me here           never dies!
hajimete mita hikari wa mabushikatta
the light that i saw for the first time was dazzling
saa hora
now, don't you see?

soshite itsuka
and so one day

kiseki no hana
the flower of miracles

saite ...
smiled upon me ...